diff --git a/lib/graphql/resolvers/index.ts b/lib/graphql/resolvers/index.ts
index 7f593ad..05ae28b 100644
--- a/lib/graphql/resolvers/index.ts
+++ b/lib/graphql/resolvers/index.ts
@@ -134,7 +134,7 @@ export const resolvers = {
             sql`${matches.scoreFtHome} IS NULL`,
             eq(matches.isQualiPlayoff, false),
           ))
-          .orderBy(asc(matches.date), sql`${matches.timeLocal} ASC NULLS LAST`, asc(matches.id))
+          .orderBy(asc(matches.date), sql`SPLIT_PART(${matches.timeLocal}, ' ', 1) ASC NULLS LAST`, asc(matches.id))
           .limit(limit)
         return Promise.all(rows.map(hydrateMatch))
       } catch (e) { if (isMissingTable(e)) return []; throw e }
diff --git a/lib/wiki-scraper.ts b/lib/wiki-scraper.ts
index 852fb8f..d3ffc90 100644
--- a/lib/wiki-scraper.ts
+++ b/lib/wiki-scraper.ts
@@ -116,8 +116,12 @@ function parseGoals($: CheerioAPI, $td: Cheerio<Element>): Goal[] {
     let playerName = ''
     $li.find('a').each((_, a) => {
       if (!$(a).closest('.fb-goal').length) {
-        const t = $(a).text().trim()
-        if (t) { playerName = t; return false }
+        const display = $(a).text().trim()
+        if (!display) return
+        // title attr has the full unabbreviated name; strip disambiguation suffix
+        const titleAttr = ($(a).attr('title') ?? '').replace(/\s*\([^)]*\)\s*$/, '').trim()
+        playerName = titleAttr || display
+        return false
       }
     })
     if (!playerName) return
@@ -155,14 +159,19 @@ function parseGroundParts(ground: string): { name: string; city: string } {
 }
 
 function parseTime12h(text: string): string | undefined {
-  const m = text.match(/(\d{1,2}):(\d{2})\s*([ap]\.?m\.?)/i)
-  if (!m) return text.match(/(\d{2}:\d{2})/)?.[1]
+  // Normalise Unicode minus (U+2212) used by Wikipedia to ASCII hyphen
+  const t = text.replace(/−/g, '-')
+  const m = t.match(/(\d{1,2}):(\d{2})\s*([ap]\.?m\.?)/i)
+  if (!m) return t.match(/(\d{2}:\d{2})/)?.[1]
   let h = parseInt(m[1])
   const min = m[2]
   const isPm = m[3].toLowerCase().replace(/\./g, '').startsWith('p')
   if (isPm && h !== 12) h += 12
   else if (!isPm && h === 12) h = 0
-  return `${String(h).padStart(2, '0')}:${min}`
+  const time24 = `${String(h).padStart(2, '0')}:${min}`
+  // Preserve UTC offset so isLive() can compute correct UTC kickoff time
+  const tz = t.match(/UTC([+-]\d+(?:\.\d+)?)/i)
+  return tz ? `${time24} UTC${tz[1]}` : time24
 }
 
 function parseBox($: CheerioAPI, $box: Cheerio<Element>, round: string, group: string | null): Match | null {