Fix stale/mismatched engine cache causing "ASM_CONSTS[...] is not a function" live

The service worker's engine cache key relied on a manual CACHE_VERSION
bump that was forgotten across the last two @valknar/vpinball-wasm
version bumps, so returning visitors kept getting served old cached
vpinball.js/.wasm/.data via cache-first with no revalidation — the origin
server itself was serving a correct, matching 0.3.4 set the whole time
(verified via headers/sizes against the local build).

Split CACHE_VERSION into a manually-bumped SHELL_VERSION and an
ENGINE_VERSION that copy-engine-assets.mjs now writes automatically from
the installed engine's package.json on every build, so the engine cache
always busts in lockstep with the dependency version — no step to forget.

components/hud/TouchControlBar.tsx

@@ -0,0 +1,159 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useState } from "react";
+
+interface KeyBinding {
+  key: string;
+  code: string;
+}
+
+const LEFT_FLIPPER: KeyBinding = { key: "Shift", code: "ShiftLeft" };
+const RIGHT_FLIPPER: KeyBinding = { key: "Shift", code: "ShiftRight" };
+const PLUNGER: KeyBinding = { key: "Enter", code: "Enter" };
+const INSERT_COIN: KeyBinding = { key: "4", code: "Digit4" };
+const START_GAME: KeyBinding = { key: "1", code: "Digit1" };
+
+function dispatchKey(type: "keydown" | "keyup", binding: KeyBinding) {
+  // SDL3's Emscripten video backend listens on the default "#window" target,
+  // so a real KeyboardEvent dispatched on window reaches the engine the same
+  // way a physical keypress would (see @valknar/vpinball-wasm's own
+  // touch-controls.js, which this bar replaces with app-styled UI).
+  window.dispatchEvent(new KeyboardEvent(type, { key: binding.key, code: binding.code, bubbles: true }));
+}
+
+function isTouchDevice(): boolean {
+  return typeof window !== "undefined" && ("ontouchstart" in window || navigator.maxTouchPoints > 0);
+}
+
+function FlipperLeftIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 24 24" width="28" height="28" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="3">
+      <polyline points="15 5 8 12 15 19" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
+    </svg>
+  );
+}
+
+function FlipperRightIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 24 24" width="28" height="28" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="3">
+      <polyline points="9 5 16 12 9 19" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
+    </svg>
+  );
+}
+
+/** Eject-style glyph (triangle over a bar) for the plunger/launch control. */
+function PlungerIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20" fill="currentColor">
+      <path d="M12 4.5 19 15H5l7-10.5Z" />
+      <rect x="5" y="17.5" width="14" height="2.5" rx="1" />
+    </svg>
+  );
+}
+
+function CoinIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.75">
+      <circle cx="12" cy="12" r="8.5" />
+      <path
+        d="M14.5 9.3c-.4-.8-1.3-1.3-2.5-1.3-1.7 0-3 .9-3 2.1 0 2.9 5.5 1.3 5.5 4.1 0 1.2-1.3 2.1-3 2.1-1.2 0-2.1-.5-2.5-1.3M12 6.8v1.2M12 16v1.2"
+        strokeLinecap="round"
+        strokeLinejoin="round"
+      />
+    </svg>
+  );
+}
+
+function PlayIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="currentColor">
+      <path d="M7 4.5v15l13-7.5-13-7.5Z" />
+    </svg>
+  );
+}
+
+function ControlButton({
+  binding,
+  label,
+  icon,
+  size,
+}: {
+  binding: KeyBinding;
+  label: string;
+  icon: React.ReactNode;
+  size: "lg" | "md" | "sm";
+}) {
+  const [pressed, setPressed] = useState(false);
+
+  const onDown = useCallback(
+    (e: React.PointerEvent<HTMLButtonElement>) => {
+      e.preventDefault();
+      e.currentTarget.setPointerCapture(e.pointerId);
+      setPressed(true);
+      dispatchKey("keydown", binding);
+    },
+    [binding],
+  );
+  const onUp = useCallback(() => {
+    setPressed(false);
+    dispatchKey("keyup", binding);
+  }, [binding]);
+
+  const sizeClasses = size === "lg" ? "h-20 w-20" : size === "md" ? "h-14 w-14" : "h-12 w-12";
+
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      aria-label={label}
+      onPointerDown={onDown}
+      onPointerUp={onUp}
+      onPointerCancel={onUp}
+      onContextMenu={(e) => e.preventDefault()}
+      className={`flex touch-none select-none items-center justify-center rounded-full border-2 transition ${sizeClasses} ${
+        pressed
+          ? "border-marquee bg-marquee/30 text-marquee shadow-[0_0_16px_rgba(255,122,41,0.5)]"
+          : "border-chrome/40 bg-black/40 text-chrome"
+      }`}
+    >
+      {icon}
+    </button>
+  );
+}
+
+export interface TouchControlBarProps {
+  active: boolean;
+}
+
+/**
+ * Coin-door-styled bottom control bar for mobile play. Replaces
+ * @valknar/vpinball-wasm's default floating overlay buttons with UI that
+ * matches the cabinet look and puts the flippers at the screen's bottom
+ * corners, in thumb reach when holding the device landscape.
+ */
+export default function TouchControlBar({ active }: TouchControlBarProps) {
+  // Computed once at mount (matches usePinballInstance's hasWebGL2 pattern) —
+  // touch support doesn't change over a session, so this doesn't need an
+  // effect/listener, just a lazy initial state.
+  const [isTouch] = useState(isTouchDevice);
+
+  if (!active || !isTouch) return null;
+
+  return (
+    <div
+      data-hud
+      className="absolute inset-x-0 bottom-0 z-10 flex items-center justify-between border-t border-chrome/30 bg-ash/90 px-3 pb-[max(0.75rem,env(safe-area-inset-bottom))] pt-3 backdrop-blur sm:hidden"
+    >
+      <ControlButton binding={LEFT_FLIPPER} label="Left flipper" icon={<FlipperLeftIcon />} size="lg" />
+
+      {/* Positioned absolutely so it sits on the bar's true center, independent
+          of the (equal-width, so already symmetric) flipper buttons on either side. */}
+      <div className="absolute left-1/2 top-1/2 flex -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 items-center gap-3">
+        <ControlButton binding={INSERT_COIN} label="Insert coin" icon={<CoinIcon />} size="sm" />
+        <ControlButton binding={START_GAME} label="Start game" icon={<PlayIcon />} size="sm" />
+        <ControlButton binding={PLUNGER} label="Plunger" icon={<PlungerIcon />} size="md" />
+      </div>
+
+      <ControlButton binding={RIGHT_FLIPPER} label="Right flipper" icon={<FlipperRightIcon />} size="lg" />
+    </div>
+  );
+}

components/pinball/PinballCanvasImpl.tsx

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 import { useRef } from "react";
 import { usePinballInstance, type RomSelection } from "@/lib/pinball/usePinballInstance";
-import { useTouchControls } from "@/lib/pinball/useTouchControls";
 import CoinDoorHud from "@/components/hud/CoinDoorHud";
+import TouchControlBar from "@/components/hud/TouchControlBar";
 import type { TableInfo } from "@/lib/pinball/types";
 
 export interface PinballCanvasImplProps {
@@ -14,16 +14,14 @@ export interface PinballCanvasImplProps {
 
 export default function PinballCanvasImpl({ tableData, rom, tableInfo }: PinballCanvasImplProps) {
   const canvasRef = useRef<HTMLCanvasElement | null>(null);
-  const containerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const { status, progress, error, loadTimeMs, instanceRef, start } = usePinballInstance(
     canvasRef,
     tableData,
     rom,
   );
-  useTouchControls(containerRef, status === "running");
 
   return (
-    <div ref={containerRef} className="relative h-full w-full overflow-hidden bg-black">
+    <div className="relative h-full w-full overflow-hidden bg-black">
       {/* SDL3's Emscripten backend resolves its own window/GL-context target via
           document.querySelector("#canvas") independently of Module.canvas — the
           id is required or context creation silently no-ops (findCanvasEventTarget
@@ -35,6 +33,8 @@ export default function PinballCanvasImpl({ tableData, rom, tableInfo }: Pinball
         <CoinDoorHud instanceRef={instanceRef} tableInfo={tableInfo} loadTimeMs={loadTimeMs} />
       )}
 
+      <TouchControlBar active={status === "running"} />
+
       {status === "loading" && (
         <div className="absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-center gap-4 bg-ink/90 text-paper">
           <div className="font-display text-2xl tracking-wide text-marquee">LOADING TABLE</div>

lib/pinball/useTouchControls.ts

@@ -1,38 +0,0 @@
-"use client";
-
-import { useEffect } from "react";
-import type { attachTouchControls as AttachTouchControls } from "@valknar/vpinball-wasm";
-
-const ENGINE_BASE_URL = "/vendor/vpinball-wasm";
-
-function isTouchDevice(): boolean {
-  return typeof window !== "undefined" && ("ontouchstart" in window || navigator.maxTouchPoints > 0);
-}
-
-/** Attaches the engine's on-screen touch overlay to `containerRef` while `active` is true. */
-export function useTouchControls(
-  containerRef: React.RefObject<HTMLElement | null>,
-  active: boolean,
-): void {
-  useEffect(() => {
-    if (!active || !isTouchDevice()) return;
-    const container = containerRef.current;
-    if (!container) return;
-
-    let handle: { detach: () => void } | undefined;
-    let cancelled = false;
-
-    (async () => {
-      const { attachTouchControls } = (await import(
-        /* webpackIgnore: true */ `${ENGINE_BASE_URL}/index.js`
-      )) as { attachTouchControls: typeof AttachTouchControls };
-      if (cancelled) return;
-      handle = attachTouchControls({ container });
-    })();
-
-    return () => {
-      cancelled = true;
-      handle?.detach();
-    };
-  }, [containerRef, active]);
-}

package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "lint": "eslint"
   },
   "dependencies": {
-    "@valknar/vpinball-wasm": "0.3.3",
+    "@valknar/vpinball-wasm": "0.3.4",
     "next": "16.3.2",
     "react": "19.2.8",
     "react-dom": "19.2.8"

pnpm-lock.yaml

@@ -9,8 +9,8 @@ importers:
   .:
     dependencies:
       '@valknar/vpinball-wasm':
-        specifier: 0.3.3
-        version: 0.3.3
+        specifier: 0.3.4
+        version: 0.3.4
       next:
         specifier: 16.3.2
         version: 16.3.2(@babel/core@7.29.7(supports-color@7.2.0))(@types/node@20.19.43)(react-dom@19.2.8(react@19.2.8))(react@19.2.8)
@@ -754,8 +754,8 @@ packages:
     cpu: [x64]
     os: [win32]
 
-  '@valknar/vpinball-wasm@0.3.3':
-    resolution: {integrity: sha512-It2VO8FrmBa7u+aom4m+JCWaVv6ZOhRn0x8BqqrFbGo2ptTb64G8SgqRXuGU8GldhIvgl3/ug+PsSg3EhETZpg==, tarball: https://dev.pivoine.art/api/packages/valknar/npm/%40valknar%2Fvpinball-wasm/-/0.3.3/vpinball-wasm-0.3.3.tgz}
+  '@valknar/vpinball-wasm@0.3.4':
+    resolution: {integrity: sha512-ULJ8jF3Q8sxmkkSdC70SSKzkvaNHORPZEFuJzQbmfH9aeqh4kYmqj59KX7bNywmAxLz4yLtr8r4i/oWEo8bbSw==, tarball: https://dev.pivoine.art/api/packages/valknar/npm/%40valknar%2Fvpinball-wasm/-/0.3.4/vpinball-wasm-0.3.4.tgz}
 
   acorn-jsx@5.3.2:
     resolution: {integrity: sha512-rq9s+JNhf0IChjtDXxllJ7g41oZk5SlXtp0LHwyA5cejwn7vKmKp4pPri6YEePv2PU65sAsegbXtIinmDFDXgQ==}
@@ -2645,7 +2645,7 @@ snapshots:
   '@unrs/resolver-binding-win32-x64-msvc@1.12.2':
     optional: true
 
-  '@valknar/vpinball-wasm@0.3.3': {}
+  '@valknar/vpinball-wasm@0.3.4': {}
 
   acorn-jsx@5.3.2(acorn@8.18.0):
     dependencies:

pnpm-workspace.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@ allowBuilds:
   sharp: false
   unrs-resolver: false
 minimumReleaseAgeExclude:
-  - '@valknar/vpinball-wasm@0.2.0 || 0.3.1 || 0.3.2 || 0.3.3'
+  - '@valknar/vpinball-wasm@0.2.0 || 0.3.1 || 0.3.2 || 0.3.3 || 0.3.4'
 updateNotifier: false

public/sw.js

@@ -1,9 +1,16 @@
-// Bump this on every release that changes the app shell or the vendored
-// engine build — it's the only thing that invalidates old caches, since
+// Bump manually (via `pnpm sw:bump`) whenever SHELL_ASSETS or the shell's
+// caching behavior changes — nothing else invalidates the shell cache, since
 // none of the cached URLs below are content-hashed by us.
-const CACHE_VERSION = "v2";
-const SHELL_CACHE = `shell-${CACHE_VERSION}`;
-const ENGINE_CACHE = `engine-${CACHE_VERSION}`;
+const SHELL_VERSION = "v2";
+// Written automatically by scripts/copy-engine-assets.mjs from the installed
+// @valknar/vpinball-wasm version — do not edit by hand. Ties the engine
+// cache key to the actual engine build, so a version bump always busts
+// stale caches instead of relying on a human to remember a separate step
+// (which is exactly how returning visitors ended up on a stale, and
+// possibly internally inconsistent, engine bundle before this existed).
+const ENGINE_VERSION = "0.3.4";
+const SHELL_CACHE = `shell-${SHELL_VERSION}`;
+const ENGINE_CACHE = `engine-${ENGINE_VERSION}`;
 
 const SHELL_ASSETS = [
   "/",

scripts/bump-sw-version.mjs

@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env node
-// Bumps public/sw.js's CACHE_VERSION so a deploy invalidates old caches —
-// run this before cutting a release that changes the app shell or updates
-// the vendored vpinball-wasm engine build.
+// Bumps public/sw.js's SHELL_VERSION so a deploy invalidates old shell
+// caches — run this before cutting a release that changes SHELL_ASSETS or
+// the shell's caching behavior. (The engine cache busts itself automatically
+// from the installed vpinball-wasm version — see copy-engine-assets.mjs.)
 import { readFile, writeFile } from "node:fs/promises";
 import path from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
@@ -10,12 +11,12 @@ const rootDir = path.dirname(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)));
 const swPath = path.join(rootDir, "public", "sw.js");
 
 const contents = await readFile(swPath, "utf8");
-const match = contents.match(/CACHE_VERSION = "v(\d+)"/);
+const match = contents.match(/SHELL_VERSION = "v(\d+)"/);
 if (!match) {
-  console.error(`Couldn't find CACHE_VERSION in ${swPath}`);
+  console.error(`Couldn't find SHELL_VERSION in ${swPath}`);
   process.exit(1);
 }
 const next = Number(match[1]) + 1;
-const updated = contents.replace(/CACHE_VERSION = "v\d+"/, `CACHE_VERSION = "v${next}"`);
+const updated = contents.replace(/SHELL_VERSION = "v\d+"/, `SHELL_VERSION = "v${next}"`);
 await writeFile(swPath, updated);
-console.log(`Bumped service worker CACHE_VERSION to v${next}`);
+console.log(`Bumped service worker SHELL_VERSION to v${next}`);

scripts/copy-engine-assets.mjs

@@ -3,13 +3,14 @@
 // so it's served as plain static files (see lib/pinball/usePinballInstance.ts for why:
 // the package's own loadPinball() does a dynamic import() of its glue script that must
 // never pass through webpack's module graph).
-import { cp, mkdir, rm } from "node:fs/promises";
+import { cp, mkdir, readFile, rm, writeFile } from "node:fs/promises";
 import { existsSync } from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
 
 const rootDir = path.dirname(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)));
-const pkgDistDir = path.join(rootDir, "node_modules", "@valknar", "vpinball-wasm", "dist");
+const pkgDir = path.join(rootDir, "node_modules", "@valknar", "vpinball-wasm");
+const pkgDistDir = path.join(pkgDir, "dist");
 const targetDir = path.join(rootDir, "public", "vendor", "vpinball-wasm");
 
 if (!existsSync(pkgDistDir)) {
@@ -24,3 +25,16 @@ await mkdir(targetDir, { recursive: true });
 await cp(pkgDistDir, targetDir, { recursive: true });
 
 console.log(`Copied vpinball-wasm engine assets to ${path.relative(rootDir, targetDir)}/`);
+
+// Keep the service worker's engine cache key in lockstep with the installed
+// engine version, so a version bump always busts stale caches for returning
+// visitors — see sw.js's ENGINE_VERSION comment for why this must not be a
+// manual step.
+const { version: engineVersion } = JSON.parse(await readFile(path.join(pkgDir, "package.json"), "utf8"));
+const swPath = path.join(rootDir, "public", "sw.js");
+const swContents = await readFile(swPath, "utf8");
+const updatedSw = swContents.replace(/ENGINE_VERSION = "[^"]*"/, `ENGINE_VERSION = "${engineVersion}"`);
+if (updatedSw !== swContents) {
+  await writeFile(swPath, updatedSw);
+  console.log(`Set sw.js ENGINE_VERSION to ${engineVersion}`);
+}