Replaces the plain-text output <div> with a real xterm.js terminal
(@xterm/xterm + @xterm/addon-fit), so ANSI color/control codes from
scripts render as actual colors instead of raw escape characters.
stderr chunks are wrapped in ANSI red so failures stand out even from
tools that don't colorize their own output. Also sets FORCE_COLOR=1/
CLICOLOR_FORCE=1 as env defaults (real/script env still wins) since
scripts run without a real TTY and most tools auto-disable color
without one of these overrides.
Fixed a React Strict Mode bug found while testing: the initial log was
written to the terminal via a "write once" ref flag in the parent,
but Strict Mode's dev-only mount->cleanup->remount cycle creates a
fresh Terminal on the real mount, so that flag silently skipped
writing to the surviving instance - the terminal looked completely
blank until live output arrived. Fixed by writing initialData inside
the same effect that creates the Terminal, so it's correct by
construction regardless of how many times the effect runs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
