The backend buildcache was contaminated with frontend image layers, causing the backend image to be built with the wrong content. Using no-cache forces a fresh build until the cache can be reliably separated. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>