feat: externalize buttplug as separate nginx container

- Add Dockerfile.buttplug: builds Rust/WASM + TS, serves via nginx
- Add nginx.buttplug.conf: serves /dist and /wasm with correct MIME types
- Add .gitea/workflows/docker-build-buttplug.yml: path-filtered CI workflow
- Strip Rust toolchain and buttplug build from frontend Dockerfile
- Move buttplug to devDependencies (types only at build time)
- Remove vite-plugin-wasm from frontend (WASM now served by nginx)
- Add /buttplug proxy in vite.config (dev: localhost:8080)
- Add buttplug service to compose.yml
- Load buttplug dynamically in play page via runtime import
- Fix faq page: suppress no-unnecessary-state-wrap for reassigned SvelteSet

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/docker-build-buttplug.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+name: Build and Push Buttplug Image
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+      - develop
+    tags:
+      - "v*.*.*"
+    paths:
+      - "packages/buttplug/**"
+      - "Dockerfile.buttplug"
+      - "nginx.buttplug.conf"
+  pull_request:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - "packages/buttplug/**"
+      - "Dockerfile.buttplug"
+      - "nginx.buttplug.conf"
+  workflow_dispatch:
+
+env:
+  REGISTRY: dev.pivoine.art
+  IMAGE_NAME: valknar/sexy-buttplug
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
+        with:
+          platforms: linux/amd64
+
+      - name: Log in to Gitea Container Registry
+        uses: docker/login-action@v3
+        with:
+          registry: ${{ env.REGISTRY }}
+          username: ${{ gitea.actor }}
+          password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
+
+      - name: Extract metadata
+        id: meta
+        uses: docker/metadata-action@v5
+        with:
+          images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
+          tags: |
+            type=raw,value=latest,enable={{is_default_branch}}
+            type=ref,event=branch
+            type=ref,event=pr
+            type=semver,pattern={{version}}
+            type=sha,prefix={{branch}}-
+
+      - name: Build and push
+        uses: docker/build-push-action@v5
+        with:
+          context: .
+          file: Dockerfile.buttplug
+          platforms: linux/amd64
+          push: ${{ gitea.event_name != 'pull_request' }}
+          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
+          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
+          cache-from: type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:buildcache
+          cache-to: type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:buildcache,mode=max