diff --git a/content/imprint.md b/content/imprint.md
index 4638f51..b3ca340 100644
--- a/content/imprint.md
+++ b/content/imprint.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Imprint
-description: Legal notice and editorial colophon for Roux, a slow-publishing fashion journal gathered in Paris.
+description: Legal notice and editorial colophon for Roux, a slow-publishing fashion journal.
 layout: imprint
 ---
 
diff --git a/layouts/404.html b/layouts/404.html
index 0e1206a..4297aeb 100644
--- a/layouts/404.html
+++ b/layouts/404.html
@@ -59,7 +59,7 @@
     {{/* Colophon mark */}}
     <div class="mt-14 flex items-center gap-5 text-ink-soft/40">
       <div class="h-px w-12 bg-current"></div>
-      <span class="font-serif italic text-[13px] text-ink-soft/50">Roux · Paris</span>
+      <span class="font-serif italic text-[13px] text-ink-soft/50">Roux</span>
       <div class="h-px w-12 bg-current"></div>
     </div>
 
diff --git a/layouts/partials/footer.html b/layouts/partials/footer.html
index 39f4d2f..d0ee6e3 100644
--- a/layouts/partials/footer.html
+++ b/layouts/partials/footer.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <h2 class="font-display font-normal text-[clamp(48px,6vw,80px)] leading-[0.92] text-ink m-0 mb-[14px]">
       R<em class="font-serif italic text-roux font-light">o</em>ux
     </h2>
-    <p>A slow-publishing fashion journal, gathered in Paris. One hundred photographs at a time, printed and unprinted.</p>
+    <p>A slow-publishing fashion journal. One hundred photographs at a time, printed and unprinted.</p>
   </div>
 
   {{/* ── Categories (top 5 by count) ── */}}
diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index 77560fd..acc82fa 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -28,8 +28,6 @@
       <a href="/issues/" class="nav-link">Issues</a>
       <span class="opacity-50 max-[820px]:hidden">·</span>
       <a href="/imprint/" class="nav-link whitespace-nowrap max-[820px]:hidden">Imprint</a>
-      <span class="opacity-50 max-[1100px]:hidden">·</span>
-      <span class="whitespace-nowrap max-[1100px]:hidden">Paris</span>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/layouts/partials/logo.html b/layouts/partials/logo.html
index 13066df..aa2ce64 100644
--- a/layouts/partials/logo.html
+++ b/layouts/partials/logo.html
@@ -34,5 +34,5 @@
     <circle cx="32" cy="31.4" r="1.2" fill="#c0573c" opacity=".7"/>
   </svg>
   <span class="font-display font-normal text-[30px] leading-none tracking-[.045em] text-ink max-[620px]:text-[22px]">Roux</span>
-  <span class="font-sans font-medium text-[8.5px] leading-none tracking-[.32em] uppercase text-ink-soft max-[620px]:text-[7.5px] max-[620px]:tracking-[.28em]">Le Journal · Paris</span>
+  <span class="font-sans font-medium text-[8.5px] leading-none tracking-[.32em] uppercase text-ink-soft max-[620px]:text-[7.5px] max-[620px]:tracking-[.28em]">Le Journal</span>
 </span>