Replace posts/001/slug nesting with issue taxonomy

Use Hugo's `issue = "issues"` taxonomy so each post carries
`issues: ["01"]` in frontmatter. Issue pages live at /issues/01/
with a dedicated _index.md holding title, season, and description.
The /issues/ archive page uses data/issues.json for forthcoming
entries that have no posts yet.

Layouts:
- layouts/issues/list.html → plate grid for a single issue term
- layouts/issues/terms.html → issues archive (new)
- _default/single.html → scopes grid to issue term page, back-link to /issues/01/
- baseof.html → ribbon links to /issues/01/, JSON island includes issue field
- partials/header.html → Issues link → /issues/

JS:
- lbClose() navigates to /issues/${issueId}/ on a single-post page
- lightbox meta panel shows linked Issue fact

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

assets/js/app.js

@@ -91,7 +91,7 @@
     const path = location.pathname;
     tabs.forEach(btn => {
       const cat = btn.dataset.cat;
-      const active = (cat === 'All' && (path === '/' || path === '/posts/' || path.startsWith('/posts')))
+      const active = (cat === 'All' && (path === '/' || path.startsWith('/issue') || path === '/posts/'))
         || (cat !== 'All' && path.toLowerCase().includes(cat.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-').replace(/[^a-z0-9-]/g, '')));
       btn.setAttribute('aria-pressed', active ? 'true' : 'false');
     });
@@ -222,9 +222,10 @@
     if (!lb) return;
     lb.dataset.open = 'false';
     document.body.style.overflow = '';
-    // pop back to gallery if we're on a single-post URL
     if (window.__ROUX_OPEN_SLUG) {
-      navigate('/');
+      const cur = lbList[lbIdx];
+      const issueId = (cur && cur.issue) || '01';
+      navigate(`/issues/${issueId}/`);
     }
   }
 
@@ -279,6 +280,7 @@
       <p class="lb__desc">${esc(p.description)}</p>
       <dl class="lb__factgrid">
         <div class="lb__fact"><dt>Plate</dt><dd>№ ${esc(p.id)}</dd></div>
+        <div class="lb__fact"><dt>Issue</dt><dd><a href="/issues/${esc(p.issue || '01')}/" style="color:inherit;border-bottom:1px solid currentColor">№ ${esc(p.issue || '01')}</a></dd></div>
         <div class="lb__fact"><dt>Category</dt><dd>${esc((p.categories||['—'])[0])}</dd></div>
       </dl>
       <div class="lb__tags">${tags.map(t => {