Add comprehensive DEV_SETUP.md with:
- Instructions to run UI and API together or separately
- Port configuration (UI: 3000, API: 3001)
- Troubleshooting guide for common issues
- List of all available features with URLs
- Development commands reference
Helps developers get started quickly and debug API connectivity issues.
