Adds a `CodexAuth` type that encapsulates information about available
auth modes and logic for refreshing the token.
Changes `Responses` API to send requests to different endpoints based on
the auth type.
Updates login_with_chatgpt to support API-less mode and skip the key
exchange.