This update replaces the previous ratatui history widget with an
append-only log so that the terminal can handle text selection and
scrolling. It also disables streaming responses, which we'll do our best
to bring back in a later PR. It also adds a small summary of token use
after the TUI exits.