Expose the session cwd in the notify payload and update docs so scripts and extensions receive the real project path; users get accurate project-aware notifications in CLI and VS Code. Fixes #5387