No (intended) functional change.
This refactors the transcript view to hold a list of HistoryCells
instead of a list of Lines. This simplifies and makes much of the logic
more robust, as well as laying the groundwork for future changes, e.g.
live-updating history cells in the transcript.
Similar to #2879 in goal. Fixes#2755.
4891ee29c5