This adds an RPC to the app server to the the `ConversationSummary` via a rollout path. Now that the VS Code extension supports showing the Codex UI in an editor panel where the URI of the panel maps to the rollout file, we need to be able to get the `ConversationSummary` from the rollout file directly.