Add a shortcut to create working directories and run codex exec with fake server.
Adds structured output to `exec` via the `--structured-output` parameter.