feat: add common package registries domains to allowed-domains list
Signed-off-by: Ilan Bigio <ilan@openai.com>