Attempting to format the env var caused escaping issues
It's a bit hand-holdy in that it pre-downloads issue list but that keeps codex running in read-only no-network mode.