Adds custom `/prompts` to `~/.codex/prompts/<command>.md`.
<img width="239" height="107" alt="Screenshot 2025-08-25 at 6 22 42 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/fe6ebbaa-1bf6-49d3-95f9-fdc53b752679"
/>
---
Details:
1. Adds `Op::ListCustomPrompts` to core.
2. Returns `ListCustomPromptsResponse` with list of `CustomPrompt`
(name, content).
3. TUI calls the operation on load, and populates the custom prompts
(excluding prompts that collide with builtins).
4. Selecting the custom prompt automatically sends the prompt to the
agent.
