resizable viewport (#1732)

Proof of concept for a resizable viewport.

The general approach here is to duplicate the `Terminal` struct from
ratatui, but with our own logic. This is a "light fork" in that we are
still using all the base ratatui functions (`Buffer`, `Widget` and so
on), but we're doing our own bookkeeping at the top level to determine
where to draw everything.

This approach could use improvement—e.g, when the window is resized to a
smaller size, if the UI wraps, we don't correctly clear out the
artifacts from wrapping. This is possible with a little work (i.e.
tracking what parts of our UI would have been wrapped), but this
behavior is at least at par with the existing behavior.


https://github.com/user-attachments/assets/4eb17689-09fd-4daa-8315-c7ebc654986d


cc @joshka who might have Thoughts™

codex-rs/tui/src/bottom_pane/command_popup.rs

@@ -71,7 +71,7 @@ impl CommandPopup {
     /// Determine the preferred height of the popup. This is the number of
     /// rows required to show **at most** `MAX_POPUP_ROWS` commands plus the
     /// table/border overhead (one line at the top and one at the bottom).
-    pub(crate) fn calculate_required_height(&self, _area: &Rect) -> u16 {
+    pub(crate) fn calculate_required_height(&self) -> u16 {
         let matches = self.filtered_commands();
         let row_count = matches.len().clamp(1, MAX_POPUP_ROWS) as u16;
         // Account for the border added by the Block that wraps the table.