Add opt-out for rate limit model nudge (#6433)

## Summary
- add a `hide_rate_limit_model_nudge` notice flag plus config edit
plumbing so the rate limit reminder preference is persisted and
documented
- extend the chat widget prompt with a "never show again" option, and
wire new app events so selecting it hides future nudges immediately and
writes the config
- add unit coverage and refresh the snapshot for the three-option prompt

## Testing
- `just fmt`
- `just fix -p codex-tui`
- `just fix -p codex-core`
- `cargo test -p codex-tui`
- `cargo test -p codex-core` *(fails at
`exec::tests::kill_child_process_group_kills_grandchildren_on_timeout`:
grandchild process still alive)*

------
[Codex
Task](https://chatgpt.com/codex/tasks/task_i_6910d7f407748321b2661fc355416994)

docs/example-config.md

@@ -159,6 +159,7 @@ windows_wsl_setup_acknowledged = false
 # In-product notices (mostly set automatically by Codex).
 [notice]
 # hide_full_access_warning = true
+# hide_rate_limit_model_nudge = true
 
 ################################################################################
 # Authentication & Login