test: add integration test for MCP server (#1633)

This PR introduces a single integration test for `cargo mcp`, though it
also introduces a number of reusable components so that it should be
easier to introduce more integration tests going forward.

The new test is introduced in `codex-rs/mcp-server/tests/elicitation.rs`
and the reusable pieces are in `codex-rs/mcp-server/tests/common`.

The test itself verifies new functionality around elicitations
introduced in https://github.com/openai/codex/pull/1623 (and the fix
introduced in https://github.com/openai/codex/pull/1629) by doing the
following:

- starts a mock model provider with canned responses for
`/v1/chat/completions`
- starts the MCP server with a `config.toml` to use that model provider
(and `approval_policy = "untrusted"`)
- sends the `codex` tool call which causes the mock model provider to
request a shell call for `git init`
- the MCP server sends an elicitation to the client to approve the
request
- the client replies to the elicitation with `"approved"`
- the MCP server runs the command and re-samples the model, getting a
`"finish_reason": "stop"`
- in turn, the MCP server sends the final response to the original
`codex` tool call
- verifies that `git init` ran as expected

To test:

```
cargo test shell_command_approval_triggers_elicitation
```

In writing this test, I discovered that `ExecApprovalResponse` does not
conform to `ElicitResult`, so I added a TODO to fix that, since I think
that should be updated in a separate PR. As it stands, this PR does not
update any business logic, though it does make a number of members of
the `mcp-server` crate `pub` so they can be used in the test.

One additional learning from this PR is that
`std::process::Command::cargo_bin()` from the `assert_cmd` trait is only
available for `std::process::Command`, but we really want to use
`tokio::process::Command` so that everything is async and we can
leverage utilities like `tokio::time::timeout()`. The trick I came up
with was to use `cargo_bin()` to locate the program, and then to use
`std::process::Command::get_program()` when constructing the
`tokio::process::Command`.

codex-rs/Cargo.lock

@@ -792,6 +792,7 @@ name = "codex-mcp-server"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "assert_cmd",
  "codex-core",
  "codex-linux-sandbox",
  "mcp-types",
@@ -800,10 +801,13 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "shlex",
+ "tempfile",
  "tokio",
+ "tokio-test",
  "toml 0.9.1",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
+ "wiremock",
 ]
 
 [[package]]