feat(tui): switch to tree-sitter-highlight bash highlighting (#4666)

use tree-sitter-highlight instead of custom logic over the tree-sitter
tree to highlight bash.

codex-rs/Cargo.lock

@@ -1424,6 +1424,8 @@ dependencies = [
  "tracing",
  "tracing-appender",
  "tracing-subscriber",
+ "tree-sitter-bash",
+ "tree-sitter-highlight",
  "unicode-segmentation",
  "unicode-width 0.2.1",
  "url",
@@ -6261,9 +6263,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tree-sitter"
-version = "0.25.9"
+version = "0.25.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ccd2a058a86cfece0bf96f7cce1021efef9c8ed0e892ab74639173e5ed7a34fa"
+checksum = "78f873475d258561b06f1c595d93308a7ed124d9977cb26b148c2084a4a3cc87"
 dependencies = [
  "cc",
  "regex",
@@ -6283,6 +6285,18 @@ dependencies = [
  "tree-sitter-language",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tree-sitter-highlight"
+version = "0.25.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "adc5f880ad8d8f94e88cb81c3557024cf1a8b75e3b504c50481ed4f5a6006ff3"
+dependencies = [
+ "regex",
+ "streaming-iterator",
+ "thiserror 2.0.16",
+ "tree-sitter",
+]
+
 [[package]]
 name = "tree-sitter-language"
 version = "0.1.5"