chore: upgrade prettier to v3 (#644)

## Description

This PR addresses the following improvements:

**Unify Prettier Version**: Currently, the Prettier version used in
`/package.json` and `/codex-cli/package.json` are different. In this PR,
we're updating both to use Prettier v3.

- Prettier v3 introduces improved support for JavaScript and TypeScript.
(e.g. the formatting scenario shown in the image below. This is more
aligned with the TypeScript indentation standard).

<img width="1126" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6e237eb8-4553-4574-b336-ed9561c55370"
/>

**Add Prettier Auto-Formatting in lint-staged**: We've added a step to
automatically run prettier --write on JavaScript and TypeScript files as
part of the lint-staged process, before the ESLint checks.

- This will help ensure that all committed code is properly formatted
according to the project's Prettier configuration.

pnpm-lock.yaml

@@ -150,8 +150,8 @@ importers:
         specifier: ^3.0.0
         version: 3.0.0(@types/react@18.3.20)
       prettier:
-        specifier: ^2.8.7
-        version: 2.8.8
+        specifier: ^3.5.3
+        version: 3.5.3
       punycode:
         specifier: ^2.3.1
         version: 2.3.1
@@ -1747,6 +1747,7 @@ packages:
   node-domexception@1.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-/jKZoMpw0F8GRwl4/eLROPA3cfcXtLApP0QzLmUT/HuPCZWyB7IY9ZrMeKw2O/nFIqPQB3PVM9aYm0F312AXDQ==}
     engines: {node: '>=10.5.0'}
+    deprecated: Use your platform's native DOMException instead
 
   node-emoji@2.2.0:
     resolution: {integrity: sha512-Z3lTE9pLaJF47NyMhd4ww1yFTAP8YhYI8SleJiHzM46Fgpm5cnNzSl9XfzFNqbaz+VlJrIj3fXQ4DeN1Rjm6cw==}
@@ -1926,11 +1927,6 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-vkcDPrRZo1QZLbn5RLGPpg/WmIQ65qoWWhcGKf/b5eplkkarX0m9z8ppCat4mlOqUsWpyNuYgO3VRyrYHSzX5g==}
     engines: {node: '>= 0.8.0'}
 
-  prettier@2.8.8:
-    resolution: {integrity: sha512-tdN8qQGvNjw4CHbY+XXk0JgCXn9QiF21a55rBe5LJAU+kDyC4WQn4+awm2Xfk2lQMk5fKup9XgzTZtGkjBdP9Q==}
-    engines: {node: '>=10.13.0'}
-    hasBin: true
-
   prettier@3.5.3:
     resolution: {integrity: sha512-QQtaxnoDJeAkDvDKWCLiwIXkTgRhwYDEQCghU9Z6q03iyek/rxRh/2lC3HB7P8sWT2xC/y5JDctPLBIGzHKbhw==}
     engines: {node: '>=14'}
@@ -4320,8 +4316,6 @@ snapshots:
 
   prelude-ls@1.2.1: {}
 
-  prettier@2.8.8: {}
-
   prettier@3.5.3: {}
 
   prop-types@15.8.1: