chore: introduce SandboxPolicy::WorkspaceWrite::include_default_writable_roots (#1785)

Without this change, it is challenging to create integration tests to
verify that the folders not included in `writable_roots` in
`SandboxPolicy::WorkspaceWrite` are read-only because, by default,
`get_writable_roots_with_cwd()` includes `TMPDIR`, which is where most
integrationt
tests do their work.

This introduces a `use_exact_writable_roots` option to disable the
default
includes returned by `get_writable_roots_with_cwd()`.




---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/openai/codex/pull/1785).
* #1765
* __->__ #1785

codex-rs/linux-sandbox/tests/landlock.rs

@@ -49,6 +49,7 @@ async fn run_cmd(cmd: &[&str], writable_roots: &[PathBuf], timeout_ms: u64) {
     let sandbox_policy = SandboxPolicy::WorkspaceWrite {
         writable_roots: writable_roots.to_vec(),
         network_access: false,
+        include_default_writable_roots: true,
     };
     let sandbox_program = env!("CARGO_BIN_EXE_codex-linux-sandbox");
     let codex_linux_sandbox_exe = Some(PathBuf::from(sandbox_program));