fix: move arg0 handling out of codex-linux-sandbox and into its own crate (#1697)

codex-rs/exec/Cargo.toml

@@ -18,13 +18,13 @@ workspace = true
 anyhow = "1"
 chrono = "0.4.40"
 clap = { version = "4", features = ["derive"] }
+codex-arg0 = { path = "../arg0" }
 codex-core = { path = "../core" }
 codex-common = { path = "../common", features = [
     "cli",
     "elapsed",
     "sandbox_summary",
 ] }
-codex-linux-sandbox = { path = "../linux-sandbox" }
 owo-colors = "4.2.0"
 serde_json = "1"
 shlex = "1.3.0"