Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/vbars/frame_9.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+              ▋▌▍▉▋▉▉▌▊               
+            ▋▉▎▋▏▏▉█▌ ▎▊▍▎            
+           ▋ ▊▏▏▋▉▍▍▌▋ ▍▎▏▊           
+          █ ▏▏▋▌▌▎ ▎▍▊▏▍▍▏▉▊          
+         ▋▉█▌▍▉█▏▉▊ ▉▋█▉▋▉▏▏          
+         ▏ ▏▏▏█▍▏▍▌▎▎ ▏█▏▉▏▏▏         
+         ▎ ▏▉▍▏▉▉▏▍▍▊█▋▊▋ ▎▏▏         
+        ▏  ▏▋▎▊▍▏▏▏▎▋▌▍▎▏  ▏▏         
+           █▊▏█ ▋▏█▏▏▏▏▉▏▏▊▏▏▎        
+         ▏▎▏▏▏▎▊▏▍▏▎▏▏▏▏▎▎▏▏▏         
+         █ ▎▍▋▍▍▏▋█▉▉▉▉▏▏█▋▍▏         
+          ▍▏▏▏▍▊▎     ▊▋ ▍▋▏▎         
+           ▍▉▍▏▍▍    ▋▌▎▌▏▋▉          
+            ▍▊█▍▎▏▉▋▉▌▌▌▉▏▎           
+             █▊▎ ▉▍▍▏▌▉▋█             
+