Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/vbars/frame_4.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+             ▎▋▌▌▉▌▌▉▌▉▊▎             
+         ▎▊█▉▉▏▋ ▏▍▌▋▉▌▏█▋▉▊▎         
+       ▊▉▌▏▏▏▉▉█▎   ▎▍▏▍▍▉▏▋▍▍▎       
+      ▋▋▏▊▏█▋▉▊          █▏▉▉▍▉▍      
+     ▋▏▋▎▏▌▏▍▌▍▏▊          ▍█▍▏▉▍     
+    ▋▏▏▍▏  █▎▏▏▋▉▍          █ ▍▌▏▊    
+    █▍▏▌▎   █▉▉▍▉█▏▊         ▊ █▌▏    
+     ▏▋▍     ▊▏▋▉▍▏▏           ▏▏▏    
+    ▎▏ ▏▎   ▌▏▋█▍▋▋▉▏▉▉▉▎▎▎▎▊▊ ▏▏▉    
+    ▏▍▋ ▏ ▊▋▋▋▊▎▏▎▌▍▏▊▋▎▊▋▋▍▌▏▋▋█▏    
+     ▎▏▌█▍▊▍▍▊▍▋   █▉▉▉▉▉▉▉█▍▊▏▏▏▎    
+      ▊▏▍█▏▎▎             ▊▍▌▋▉▉█     
+       ▍▍▊▋▍ ▊▎        ▎▋▍▊▉▌▏▋       
+         ▏▏▏▌▎▉▉▍▌▌▌▌▊▉▌▉▉▍▏▉▎        
+            ▉▍▍▏▋▏▎▎▎▎▎▌▊▉▎           
+