Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/vbars/frame_36.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+              ▎▎▉▌▉▉▉▉▌▉▊▎            
+          ▎▌██▍▉▋▌▋▉▍▉▌▉▉█▉▉▉▎        
+        ▊▍█▍▊▉▉▊▉█▎▎ ▎█▉▏▉▉▏▊▉▏▊      
+      ▎▏█▉▉▎▎▎▎            █▉▏▍█▏     
+     ▊▋▎▌▍█▏▍▎▍▊▋             ▍▍▋▉    
+     ▋ ▊▋▎  ▉▎ █▏▋▊            █▍▍▉   
+    ▏ ▌ ▎      ▍ █▍▍            ▏▍▏▊  
+    ▏▏▍▏      ▎▍ ▎▋▋            ▍▏ ▏  
+    ▏██▏     ▋▋ ▊▉██▊▉▉▎▉▉▉▉▉▎  ▏▍▏▏  
+     ▎▉▏▍  ▊▏▎▎▋▏▋  ▎▏▎▎▎▎▎▎▎▏▏ ▍▋█▎  
+     █ ▉▏▍ ▉▎▉▋▍     █▉▉▍▍▍▍▍█ ▏▊█▋   
+      █▊█▍▌▋                 ▊▋▏█▋    
+        ▍▋▏▏▉▏▊           ▊▉▉█▋▊▎     
+          ▉▊▎█▉▉▌▍▌▏▎▉▏▌█▊█▊▌▉█       
+            ▎▉▉▋▏▎▊▊▎▊▊▉▉▉▉█          
+