Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/vbars/frame_20.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+              ▎▎▉▌▏▏▌▉▌▊▎▎            
+          ▊▌▌█▌▊▎▊▌▌▌▏▏▎▍▉▍▉▊         
+        ▊▊█▎▉▉█▏▉█    ▎█▍█▍▉▉▏▉▎      
+      ▎▏█▎▉▏▉           ▎▊▉▏▍▋▉▍▍     
+     ▎▏ ▊▏▉           ▎▋ ▎▏▏▍▉▍▏▏▍    
+     ▋▎▊▏█           ▉▉█▌▏█▋  █▍▏▏▍   
+    ▌▏▌▉▏          ▊▉ ▋▉▉▍     ▊▍▏▋   
+    ▏▎▍▋▎          ██▌▋▏█▊     ▏▏█▏   
+    ▏▋▏▏▌▊▌▌▌▌▌▌▌▌▎▊█▌▍▍▍▍▉    ▋ ▏▍   
+    █▏▍▏▎█ ▋▎▎▎▎▎▎▏▍  ▉▍▍█▏▌▍ ▊▋ ▏▏   
+     ▍▊▍▍████████▉█     ▍▊▌▏▏▊▏ ▋▍    
+      ▉ ▍▉▋▊               ▎▋▉▋▏▋     
+        ▍▎▍▉▊▏▎          ▊▌▉▎▌▉█      
+          ▍▊▊▋█▏▉▍▌▌▊▋█▏█▎▊▋▉█        
+            ▎▉▉▏▎ ▌▎▎▎▎▏▉██           
+