Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/vbars/frame_2.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+             ▎▋▎▋▌▉▌▌▌▉▊▎             
+         ▎▉▊▋▉▌▉▏▏▏▌▏▏▌▎█▏▉▉▎         
+       ▊▏▉▏▍▉▉▏▉▎▎  ▎█▉▌▉▋▏▏▌▏▊       
+     ▎▏▋▎▋▉█▊▊▎           ▊▊▍▏▋▏▊     
+     ▊▍█▋▉▍▏▍▎▍▍▎           ▍▊▏▍▏▊    
+    █▋▉█▎  ▏▉▍▉▋▍▉           ▍▍▏▉▏    
+   ▊▏█▉▏    ▍▋▏▌▏▎▏▊          ▋█▏█▏   
+   ▏█ ▍▎     ▊▏▉▏▏▌▉          ▏█▋▋▏   
+   ▉██▌▏    ▌▏▍▍▎▏█▋▏▉▉▉▉▉▉▉▉▊▏▎▏▏▉   
+    ▎▌█▏  ▋▏▏█ ▋▉ ▏▌▍▎▎▎▎▋▋▎▎▏▉▋ ▏    
+    ▍▍▍ ▉ ▉▍▋▋▏█   ▎█▉▉▉▉▉▉▉█▏▊▉▏▏    
+     █▍▎▋▋▊ ▎              ▊▉▌▋▊▉     
+       ▋▍▎▎▏▉▊          ▊▌▎▉ ▎▏█      
+        ▎▏▍▌▎▎█▉▉▋▌▌▌▌▋▌▉▎▎▏▏▉        
+           ▎▉▉▉▉▏▏▎▎▎▎▏▌▋▉█           
+