Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/slug/frame_15.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+                 ttpppxd              
+                etoeedcpt             
+               55epooegpe             
+               e5e 55t-dde            
+              eeogooee5gde            
+              oee-ee55e  g            
+              ee   eeeexxte           
+              ee5xeteee p-e           
+              eetttpeeed-ce           
+              edec5eoxp- -e           
+              e5eeeede e c            
+              epp-dxeo-  o            
+              peot 555e ce            
+               edeeoo-to5             
+                odpdddd5              
+                   ee