Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/shapes/frame_35.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+              ◆▲□●●□□□●□▲◆            
+           ▲□●□△◇□□□■◇□◇△■◇□●◆        
+        ◆△△◇●□□◇○□■◆  ◆■□●□△■◇□▲      
+       ▲△△□△▲●▲◆            □□◆○◇◆    
+      △△◇◇△△○ ■○□▲            ◇○□◇▲   
+     ●△●△□◆ ■◇◆■△△□◆           ◇○○◇   
+     ○  △△    ○○ ■□◆△           ◇○○○  
+     ◇◇◇△      △○○●△■           △ ■△  
+     △ ▲◆    ▲◇◇△●■△◇●●◆●◆●□◇◇  ◇◇●□  
+     ◇▲○●■  △△●■□□△◇● ○▲◆◆◆◆△■◇△■ ◇■  
+      △◆○▲■△○◆◇△○◆  ◆■○○○○□○○□△△◆▲◇   
+       ■△○○△◇               ◆△□ ▲○    
+        ○●◆○●▲△▲          ▲●△◆□□■     
+          ■○◆■◇□◇▲△◇◇□◇●△□■◆△●■       
+             ■○◇●●◆◆△◆◆□□□■○          
+