Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/shapes/frame_22.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+             ◆▲□●□●●□●□▲◆             
+         ◆□△□◇△◆△◇△○◇◇●◇□△□□◆         
+       ▲●□●◇○□□◆    ◆■□○□□□◆◆□▲       
+      ●□◇□□■            ▲▲◇◇◇◆□○      
+     ○◇◇△■            ▲◆△◇●◇△△●■◇     
+    ○◇□△◆           ▲◇△◇●○△◆ ○◇○●◇    
+   ◇□□○△           ◇□◇○□△■    ◇◇△◇    
+   ◇◇●◇◆           ◇○◇◇○○     ◇○◇■◇   
+   ◇◇▲■▲ □◇●●●●●●□□◆○□◇◆ ○▲   ◆◇●■    
+   ○◇● □◆○○▲ △▲■◇△△◇  ○□●◆■◇▲▲ △○●    
+    ○○○◆◇ ■■■■■□□■◆    ◆△□□◆△△△■▲◆    
+     ○□○◆○▲               ◆□▲■◇▲■     
+      ■■□● □□◆         ◆△□▲■□◆△       
+        ■△□□▲■□◇●●□●●△●□■■■▲□         
+           ■◇■◇◆●◆◆◆▲●◆△●□◆           
+