Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/shapes/frame_20.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+              ◆◆□●◇◇●□●▲◆◆            
+          ▲●●■●▲◆▲●●●◇◇◆○□○□▲         
+        ▲▲■◆□□■◇□■    ◆■○■○□□◇□◆      
+      ◆◇■◆□◇□           ◆▲□◇○△□○○     
+     ◆◇ ▲◇□           ◆△ ◆◇◇○□○◇◇○    
+     △◆▲◇■           □□■●◇■△  ■○◇◇○   
+    ●◇●□◇          ▲□ △□□○     ▲○◇△   
+    ◇◆○△◆          ■■●△◇■▲     ◇◇■◇   
+    ◇△◇◇●▲●●●●●●●●◆▲■●○○○○□    △ ◇○   
+    ■◇○◇◆■ △◆◆◆◆◆◆◇○  □○○■◇●○ ▲△ ◇◇   
+     ○▲○○■■■■■■■■□■     ○▲●◇◇▲◇ △○    
+      □ ○□△▲               ◆△□△◇△     
+        ○◆○□▲◇◆          ▲●□◆●□■      
+          ○▲▲△■◇□○●●▲△■◇■◆▲△□■        
+            ◆□□◇◆ ●◆◆◆◆◇□■■           
+