Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/openai/frame_8.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+             aapanppnppa              
+           pooeiiionn i op            
+         ainpieeo poieionpap          
+        aonoeippi     o naiin         
+        o eiepnien      eoniip        
+       iopinaaaniao      npiii        
+       ioiii oanniai     iaieip       
+       npiie  ipneipoe    eaeii       
+       n niiaa  eoniiepppppniii       
+          noenaiopipiininaaiino       
+        eenniniiieoaoaoonooeni        
+        opoiniaa        epeeeo        
+         onaonnna    aenaipeo         
+           eeoipo nnponenpia          
+             iiaooniappena            
+                  aa