Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/openai/frame_6.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+             aennnpnnppaa             
+          paneoinopippnapopa          
+        pppiiioo   aoienopoena        
+       epioioanp        npiiiip       
+      oniiionnpon         enninp      
+     npeieaapninaip        ennei      
+     a pii    aniean        apiai     
+     i iii   ainieii        ipnii     
+     aeipi  eoiionepaipiaappaenei     
+     iinpeaaanp ienopiipnnnnipin      
+      e i eiiineo  ooooooooannei      
+       p n epa           peaeeia      
+        eanaoop       apaaeopp        
+         aoiopop niaappoo eno         
+            apnoppaaaaappo            
+