Change animation frames (#3627)

## Description
- Changes animation frames to be smaller
- Cleans up file names and popup logic

## tests
- Passes local CI

codex-rs/tui/frames/openai/frame_18.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+                                      
+               annpnnpnipa            
+            apoanpppiaapopnna         
+          aeeiooonopoeaopeen o        
+         piioepaoo onaaeninnnnnp      
+        anee ei  aopaneieiannnna      
+        eni ppieaaaepopiopeaeaei      
+        iinee     peoeioaeooininp     
+        onpii     anoiina   inio      
+       noo pnnnnnnpiipioenp ioia      
+        anniono iieaanaiiianian p     
+        ieinaoooooooa naaeieoeapa     
+         nn pnp         aaooeoao      
+          naopaae      aoaaenpa       
+           oieooppnnnaooaeapo         
+             oiiaeaapeponpo           
+                    a