chore: require uninlined_format_args from clippy (#2845)

- added `uninlined_format_args` to `[workspace.lints.clippy]` in the
`Cargo.toml` for the workspace
- ran `cargo clippy --tests --fix`
- ran `just fmt`

codex-rs/core/tests/suite/prompt_caching.rs

@@ -280,7 +280,7 @@ async fn prefixes_context_and_instructions_once_and_consistently_across_requests
 {}</environment_context>"#,
         cwd.path().to_string_lossy(),
         match shell.name() {
-            Some(name) => format!("  <shell>{}</shell>\n", name),
+            Some(name) => format!("  <shell>{name}</shell>\n"),
             None => String::new(),
         }
     );