feat: use the arg0 trick with apply_patch (#2646)

Historically, Codex CLI has treated `apply_patch` (and its sometimes
misspelling, `applypatch`) as a "virtual CLI," intercepting it when it
appears as the first arg to `command` for the `"container.exec",
`"shell"`, or `"local_shell"` tools.

This approach has a known limitation where if, say, the model created a
Python script that runs `apply_patch` and then tried to run the Python
script, we have no insight as to what the model is trying to do and the
Python Script would fail because `apply_patch` was never really on the
`PATH`.

One way to solve this problem is to require users to install an
`apply_patch` executable alongside the `codex` executable (or at least
put it someplace where Codex can discover it). Though to keep Codex CLI
as a standalone executable, we exploit "the arg0 trick" where we create
a temporary directory with an entry named `apply_patch` and prepend that
directory to the `PATH` for the duration of the invocation of Codex.

- On UNIX, `apply_patch` is a symlink to `codex`, which now changes its
behavior to behave like `apply_patch` if arg0 is `apply_patch` (or
`applypatch`)
- On Windows, `apply_patch.bat` is a batch script that runs `codex
--codex-run-as-apply-patch %*`, as Codex also changes its behavior if
the first argument is `--codex-run-as-apply-patch`.

codex-rs/apply-patch/src/standalone_executable.rs

@@ -0,0 +1,59 @@
+use std::io::Read;
+use std::io::Write;
+
+pub fn main() -> ! {
+    let exit_code = run_main();
+    std::process::exit(exit_code);
+}
+
+/// We would prefer to return `std::process::ExitCode`, but its `exit_process()`
+/// method is still a nightly API and we want main() to return !.
+pub fn run_main() -> i32 {
+    // Expect either one argument (the full apply_patch payload) or read it from stdin.
+    let mut args = std::env::args_os();
+    let _argv0 = args.next();
+
+    let patch_arg = match args.next() {
+        Some(arg) => match arg.into_string() {
+            Ok(s) => s,
+            Err(_) => {
+                eprintln!("Error: apply_patch requires a UTF-8 PATCH argument.");
+                return 1;
+            }
+        },
+        None => {
+            // No argument provided; attempt to read the patch from stdin.
+            let mut buf = String::new();
+            match std::io::stdin().read_to_string(&mut buf) {
+                Ok(_) => {
+                    if buf.is_empty() {
+                        eprintln!("Usage: apply_patch 'PATCH'\n       echo 'PATCH' | apply-patch");
+                        return 2;
+                    }
+                    buf
+                }
+                Err(err) => {
+                    eprintln!("Error: Failed to read PATCH from stdin.\n{err}");
+                    return 1;
+                }
+            }
+        }
+    };
+
+    // Refuse extra args to avoid ambiguity.
+    if args.next().is_some() {
+        eprintln!("Error: apply_patch accepts exactly one argument.");
+        return 2;
+    }
+
+    let mut stdout = std::io::stdout();
+    let mut stderr = std::io::stderr();
+    match crate::apply_patch(&patch_arg, &mut stdout, &mut stderr) {
+        Ok(()) => {
+            // Flush to ensure output ordering when used in pipelines.
+            let _ = stdout.flush();
+            0
+        }
+        Err(_) => 1,
+    }
+}