feat: use the arg0 trick with apply_patch (#2646)

Historically, Codex CLI has treated `apply_patch` (and its sometimes
misspelling, `applypatch`) as a "virtual CLI," intercepting it when it
appears as the first arg to `command` for the `"container.exec",
`"shell"`, or `"local_shell"` tools.

This approach has a known limitation where if, say, the model created a
Python script that runs `apply_patch` and then tried to run the Python
script, we have no insight as to what the model is trying to do and the
Python Script would fail because `apply_patch` was never really on the
`PATH`.

One way to solve this problem is to require users to install an
`apply_patch` executable alongside the `codex` executable (or at least
put it someplace where Codex can discover it). Though to keep Codex CLI
as a standalone executable, we exploit "the arg0 trick" where we create
a temporary directory with an entry named `apply_patch` and prepend that
directory to the `PATH` for the duration of the invocation of Codex.

- On UNIX, `apply_patch` is a symlink to `codex`, which now changes its
behavior to behave like `apply_patch` if arg0 is `apply_patch` (or
`applypatch`)
- On Windows, `apply_patch.bat` is a batch script that runs `codex
--codex-run-as-apply-patch %*`, as Codex also changes its behavior if
the first argument is `--codex-run-as-apply-patch`.

codex-rs/apply-patch/Cargo.toml

@@ -7,6 +7,10 @@ version = { workspace = true }
 name = "codex_apply_patch"
 path = "src/lib.rs"
 
+[[bin]]
+name = "apply_patch"
+path = "src/main.rs"
+
 [lints]
 workspace = true
 
@@ -18,5 +22,6 @@ tree-sitter = "0.25.8"
 tree-sitter-bash = "0.25.0"
 
 [dev-dependencies]
+assert_cmd = "2"
 pretty_assertions = "1.4.1"
 tempfile = "3.13.0"