[app-server] feat: v2 Thread APIs (#6214)

Implements:
```
thread/list
thread/start
thread/resume
thread/archive
```

along with their integration tests. These are relatively light wrappers
around the existing core logic, and changes to core logic are minimal.

However, an improvement made for developer ergonomics:
- `thread/start` and `thread/resume` automatically attaches a
conversation listener internally, so clients don't have to make a
separate `AddConversationListener` call like they do today.

For consistency, also updated `model/list` and `feedback/upload` (naming
conventions, list API params).

codex-rs/app-server/tests/suite/v2/thread_resume.rs

@@ -0,0 +1,79 @@
+use anyhow::Result;
+use app_test_support::McpProcess;
+use app_test_support::create_mock_chat_completions_server;
+use app_test_support::to_response;
+use codex_app_server_protocol::JSONRPCResponse;
+use codex_app_server_protocol::RequestId;
+use codex_app_server_protocol::ThreadResumeParams;
+use codex_app_server_protocol::ThreadResumeResponse;
+use codex_app_server_protocol::ThreadStartParams;
+use codex_app_server_protocol::ThreadStartResponse;
+use tempfile::TempDir;
+use tokio::time::timeout;
+
+const DEFAULT_READ_TIMEOUT: std::time::Duration = std::time::Duration::from_secs(10);
+
+#[tokio::test]
+async fn thread_resume_returns_existing_thread() -> Result<()> {
+    let server = create_mock_chat_completions_server(vec![]).await;
+    let codex_home = TempDir::new()?;
+    create_config_toml(codex_home.path(), &server.uri())?;
+
+    let mut mcp = McpProcess::new(codex_home.path()).await?;
+    timeout(DEFAULT_READ_TIMEOUT, mcp.initialize()).await??;
+
+    // Start a thread.
+    let start_id = mcp
+        .send_thread_start_request(ThreadStartParams {
+            model: Some("gpt-5-codex".to_string()),
+            ..Default::default()
+        })
+        .await?;
+    let start_resp: JSONRPCResponse = timeout(
+        DEFAULT_READ_TIMEOUT,
+        mcp.read_stream_until_response_message(RequestId::Integer(start_id)),
+    )
+    .await??;
+    let ThreadStartResponse { thread } = to_response::<ThreadStartResponse>(start_resp)?;
+
+    // Resume it via v2 API.
+    let resume_id = mcp
+        .send_thread_resume_request(ThreadResumeParams {
+            thread_id: thread.id.clone(),
+        })
+        .await?;
+    let resume_resp: JSONRPCResponse = timeout(
+        DEFAULT_READ_TIMEOUT,
+        mcp.read_stream_until_response_message(RequestId::Integer(resume_id)),
+    )
+    .await??;
+    let ThreadResumeResponse { thread: resumed } =
+        to_response::<ThreadResumeResponse>(resume_resp)?;
+    assert_eq!(resumed.id, thread.id);
+
+    Ok(())
+}
+
+// Helper to create a config.toml pointing at the mock model server.
+fn create_config_toml(codex_home: &std::path::Path, server_uri: &str) -> std::io::Result<()> {
+    let config_toml = codex_home.join("config.toml");
+    std::fs::write(
+        config_toml,
+        format!(
+            r#"
+model = "mock-model"
+approval_policy = "never"
+sandbox_mode = "read-only"
+
+model_provider = "mock_provider"
+
+[model_providers.mock_provider]
+name = "Mock provider for test"
+base_url = "{server_uri}/v1"
+wire_api = "chat"
+request_max_retries = 0
+stream_max_retries = 0
+"#
+        ),
+    )
+}