Add CodexHttpClient wrapper with request logging (#5564)

## Summary
- wrap the default reqwest::Client inside a new
CodexHttpClient/CodexRequestBuilder pair and log the HTTP method, URL,
and status for each request
- update the auth/model/provider plumbing to use the new builder helpers
so headers and bearer auth continue to be applied consistently
- add the shared `http` dependency that backs the header conversion
helpers

## Testing
- `CODEX_SANDBOX=seatbelt CODEX_SANDBOX_NETWORK_DISABLED=1 cargo test -p
codex-core`
- `CODEX_SANDBOX=seatbelt CODEX_SANDBOX_NETWORK_DISABLED=1 cargo test -p
codex-chatgpt`
- `CODEX_SANDBOX=seatbelt CODEX_SANDBOX_NETWORK_DISABLED=1 cargo test -p
codex-tui`

------
https://chatgpt.com/codex/tasks/task_i_68fa5038c17483208b1148661c5873be

codex-rs/Cargo.toml

@@ -116,6 +116,7 @@ env_logger = "0.11.5"
 escargot = "0.5"
 eventsource-stream = "0.2.3"
 futures = { version = "0.3", default-features = false }
+http = "1.3.1"
 icu_decimal = "2.0.0"
 icu_locale_core = "2.0.0"
 ignore = "0.4.23"