968 lines
25 KiB
Plaintext
968 lines
25 KiB
Plaintext
# Translation of KdeControlStation in es
|
|
# Copyright (C) 2025
|
|
# This file is distributed under the same license as the KdeControlStation package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: KdeControlStation\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/EliverLara/kde-control-station/tree/plasma6\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 15:32-0600\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
|
|
|
#: ../metadata.json
|
|
msgid "KDE control station"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../metadata.json
|
|
msgid "A modern control station for plasma based on the awesome work of prayag2!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml ../contents/ui/layouts/components/ControlCenter/LeftColumn.qml
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Apariencia"
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
msgid "Behaviour"
|
|
msgstr "Comportamiento"
|
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
msgid "Color schemes"
|
|
msgstr "Esquemas de colores"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/Battery.qml ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgctxt "Placeholder is battery percentage"
|
|
msgid "%1%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/ColorSchemeSwitcher.qml
|
|
msgid "Dark Theme"
|
|
msgstr "Tema Obscuro"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/DndButton.qml
|
|
msgid "Do Not Disturb"
|
|
msgstr "No molestar"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/KDEConnect.qml
|
|
msgid "KDE Connect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/MediaPlayer.qml ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/AlbumArtStackView.qml
|
|
msgid "No title"
|
|
msgstr "Sin titulo"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/MediaPlayer.qml ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/AlbumArtStackView.qml
|
|
msgid "No media playing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml
|
|
msgid "Wi-Fi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml
|
|
msgid "Airplane mode"
|
|
msgstr "Modo Avion"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Red"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Conectado"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Encendido"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NetworkBtn.qml
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Desconectado"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/NightLight.qml ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgid "Night Light"
|
|
msgstr "Luz nocturna"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/RedShift.qml
|
|
msgid "Night Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/ScreenshotBtn.qml
|
|
msgid "Screenshot"
|
|
msgstr "Captura de pantalla"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/SystemActions.qml
|
|
msgid "Power Off"
|
|
msgstr "Apagar"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/UserAvatar.qml
|
|
msgid "%1@%2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/components/Volume.qml
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volumen"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Icon:"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Scale:"
|
|
msgstr "Escala"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Layout:"
|
|
msgstr "Diseño"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "KDE Control Station (Default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Control Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "General:"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Show volume/brightness percentage"
|
|
msgstr "Mostrar porcentaje de volumen/brillo"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Enable animations (Experimental)"
|
|
msgstr "Activar animaciones (Experimental)"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Enable transparency"
|
|
msgstr "Activar transparencia"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Transparency level of widgets (%1%):"
|
|
msgstr "Nivel de transparencia de los componentes (%1%)"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Show borders aroud components"
|
|
msgstr "Mostrar borde alrededor de los componentes"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Toggle buttons and sliders"
|
|
msgstr "Botones de alternancia y controles deslizantes"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Highlight color"
|
|
msgstr "Color de resaltado"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Toggle buttons color"
|
|
msgstr "Color de botones de alternancia"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Please choose a color"
|
|
msgstr "Por favor elija un color"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Sliders color"
|
|
msgstr "Color de controles deslizantes"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Show quick toggle buttons:"
|
|
msgstr "Mostrar botones de alternancia rapida"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Command:"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configAppearance.qml
|
|
msgid "Show other components:"
|
|
msgstr "Mostrar otros componentes"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configBehaviour.qml
|
|
msgid "Volume:"
|
|
msgstr "Volumen"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configColorscheme.qml
|
|
msgid "Change global theme instead of just changing color scheme"
|
|
msgstr "Cambiar tema global en lugar de esquema de color"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configColorscheme.qml
|
|
msgid "Light color"
|
|
msgstr "Color claro"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/configColorscheme.qml
|
|
msgid "Dark color"
|
|
msgstr "Color obscuro"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/js/funcs.js
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Deshabilitado"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/js/funcs.js
|
|
msgid "Unavailable"
|
|
msgstr "No disponible"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/js/funcs.js
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Fuera de linea"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/js/funcs.js
|
|
msgid "Not Connected"
|
|
msgstr "No conectado"
|
|
|
|
#: ../contents/ui/layouts/components/ControlCenter/LeftColumn.qml ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BatteryPage.qml
|
|
msgid "The battery applet has enabled suppressing sleep and screen locking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BatteryPage.qml
|
|
msgid "Power and Battery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BatteryPage.qml ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Power Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "Pair Device…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "No Bluetooth adapters available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "Bluetooth is disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BluetoothPage.qml
|
|
msgid "No devices paired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BrightnessControlPage.qml
|
|
msgid "Brightness Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BrightnessControlPage.qml
|
|
msgid "Keyboard Backlight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/BrightnessControlPage.qml
|
|
msgid "Keyboard Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Charging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Discharging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Fully Charged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Not Charging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgctxt "Battery is currently not present in the bay"
|
|
msgid "Not present"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "This battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Time To Full:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Remaining Time:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "Estimating…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Battery Health:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgctxt "Placeholder is battery health percentage"
|
|
msgid "%1%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/BatteryItem.qml
|
|
msgid "Battery is configured to charge up to approximately %1%."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "@title:group"
|
|
msgid "Sleep and Screen Locking after Inactivity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Sleep and Screen Locking after Inactivity"
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Sleep and Screen Locking after Inactivity"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "@option:check Manually block sleep and screen locking after inactivity"
|
|
msgid "Manually block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "Failed to unblock automatic sleep and screen locking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "Failed to block automatic sleep and screen locking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Minimize the length of this string as much as possible"
|
|
msgid "Your laptop is configured not to sleep when closing the lid while an external monitor is connected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "%1 application is currently blocking sleep and screen locking:"
|
|
msgid_plural "%1 applications are currently blocking sleep and screen locking:"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "%1 is currently blocking sleep and screen locking (%2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "%1 is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "An application is currently blocking sleep and screen locking (%1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgid "An application is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Application name: reason for preventing sleep and screen locking"
|
|
msgid "%1: %2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Application name: reason for preventing sleep and screen locking"
|
|
msgid "%1: unknown reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Application name: reason for preventing sleep and screen locking"
|
|
msgid "Unknown application: %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerManagementItem.qml
|
|
msgctxt "Application name: reason for preventing sleep and screen locking"
|
|
msgid "Unknown application: unknown reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Power Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Balanced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Power Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgctxt "Power profile"
|
|
msgid "Not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Failed to activate %1 mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance mode has been disabled to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance mode is unavailable because the computer is running too hot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance mode is unavailable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance may be lowered to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance may be reduced because the computer is running too hot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Performance may be reduced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "One application has requested activating %2:"
|
|
msgid_plural "%1 applications have requested activating %2:"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgctxt "%1 is the name of the application, %2 is the reason provided by it for activating performance mode"
|
|
msgid "%1: %2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/battery/PowerProfileItem.qml
|
|
msgid "Power profiles may be supported on your device.<nl/>Try installing the <command>power-profiles-daemon</command> package using your distribution's package manager and restarting the system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Browse Files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Send File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml ../contents/ui/pages/components/network/DetailsText.qml
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgctxt "@label %1 is human-readable adapter name, %2 is HCI"
|
|
msgid "%1 (%2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Remote Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Paired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Trusted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Adapter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Disconnecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Connecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Connection failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Audio device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Input device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "File transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Send file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "Other device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/DeviceItem.qml
|
|
msgid "%1% Battery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/bluetooth/Header.qml
|
|
msgid "Configure Bluetooth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Backlight on or off"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Brightness level"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Brightness level"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Brightness level"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Backlight on or off"
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Placeholder is brightness percentage"
|
|
msgid "%1%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Display brightness"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/BrightnessItem.qml
|
|
msgctxt "Placeholder is display name"
|
|
msgid "Display Brightness - %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/brightness/KeyboardColorItem.qml
|
|
msgid "Follow accent color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "Remaining time for song e.g -5:42"
|
|
msgid "-%1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Shuffle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "Play previous track"
|
|
msgid "Previous Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "Pause playback"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "Start playback"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgctxt "Play next track"
|
|
msgid "Next Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgid "Repeat Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/mediaPlayer/ExpandedRepresentation.qml
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Show Network's QR Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgid "Configure…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionItem.qml
|
|
msgid "Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "You need to log in to this network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "Airplane mode is enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "Wireless and mobile networks are deactivated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "Wireless is deactivated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "Mobile network is deactivated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "No matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ConnectionListPage.qml
|
|
msgid "No available connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/ShareNetworkQrCodePage.qml
|
|
msgid "Scan this QR code with another device to connect to the \"%1\" network."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Enable Wi-Fi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Enable mobile network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Hotspot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Disable Hotspot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Create Hotspot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/Toolbar.qml
|
|
msgid "Configure network connections…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/TrafficMonitor.qml
|
|
msgid "/s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/TrafficMonitor.qml
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/network/TrafficMonitor.qml
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgid "Currently not recording"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgid "Currently not playing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Additional Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgid "Show additional options for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgid "Unmute %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgid "Mute %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "Accessibility data on volume slider"
|
|
msgid "Adjust volume for %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "volume percentage"
|
|
msgid "%1%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/ListItemBase.qml
|
|
msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
|
|
msgid "100%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/components/volume/StreamListItem.qml
|
|
msgid "Stream name not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/MediaPlayerPage.qml
|
|
msgid "Media Player"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NetworkPage.qml
|
|
msgid "Networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NetworkPage.qml
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Return to Network Connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgid "Night light status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light status"
|
|
msgid "Suspended"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light status"
|
|
msgid "Unavailable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light status"
|
|
msgid "Not enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light status"
|
|
msgid "Not running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light status"
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light phase"
|
|
msgid "Morning Transition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light phase"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light phase"
|
|
msgid "Evening Transition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Night light phase"
|
|
msgid "Night"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Placeholder is screen color temperature"
|
|
msgid "%1K"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "@action:button Night Light"
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgid "Enable and Configure…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Label for a time"
|
|
msgid "Transition to day complete by:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Label for a time"
|
|
msgid "Transition to night scheduled for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Label for a time"
|
|
msgid "Transition to night complete by:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/NightLightPage.qml
|
|
msgctxt "Label for a time"
|
|
msgid "Transition to day scheduled for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Session Actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Lock Screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/SystemSessionActionsPage.qml
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Audio Volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "No output or input devices found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Device name not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Force mute all playback devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "Configure Audio Devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../contents/ui/pages/VolumePage.qml
|
|
msgid "No applications playing or recording audio"
|
|
msgstr ""
|