Ensure database files are owned by node:node after copying to container.
This fixes the issue where the app couldn't read root-owned database files.
- Add chown command after docker cp
- Update both VPS script and template
- Tested and working on production
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>