feat: refine UI with effects panel improvements and visual polish

Major improvements:
- Fixed multi-file import (FileList to Array conversion)
- Auto-select first track when adding to empty project
- Global effects panel folding state (independent of track selection)
- Effects panel collapsed/disabled when no track selected
- Effect device expansion state persisted per-device
- Effect browser with searchable descriptions

Visual refinements:
- Removed center dot from pan knob for cleaner look
- Simplified fader: removed volume fill overlay, dynamic level meter visible through semi-transparent handle
- Level meter capped at fader position (realistic mixer behavior)
- Solid background instead of gradient for fader track
- Subtle volume overlay up to fader handle
- Fixed track control width flickering (consistent 4px border)
- Effect devices: removed shadows/rounded corners for flatter DAW-style look, added consistent border-radius
- Added border between track control and waveform area

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lib/audio/effects/chain.ts

@@ -72,6 +72,7 @@ export interface ChainEffect {
   type: EffectType;
   name: string;
   enabled: boolean;
+  expanded?: boolean; // UI state for effect device expansion
   parameters?: EffectParameters;
 }